e-book ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΤΑ (pdf)

Writer: ΣΑΙΞΠΗΡ ΟΥΙΛΛΙΑΜ

Published by: ΠΑΤΑΚΗΣ

Be the first to review this product

Summary - Oι μεταφράσεις δραμάτων του Σαίξπηρ και άλλων κλασικών έργων που έγιναν από τον Kαρθαίο θεωρούνται "θεατρικά" υποδειγματικές χωρίς να χάνουν στο ελάχιστο από την ποιητική τους μορφή. O ίδιος ο Kαρθαίος γράφει: "H ελληνική απόδοση τούτου του έργου έχει γίνει για το θέατρο και, όσο ήτανε για το μεταφραστή βολετό, λογοτεχνική". Έτσι, μένοντας όσο μπο......
IANOS Price: 5.00

In stock

Δωρεάν μεταφορικά

Για αγορές άνω των 25 €

Δωρεάν αντικαταβολή

Για αγορές άνω των 25 €

Άμεση παράδοση

Σε όλη την Ελλάδα

ΣΑΙΞΠΗΡ ΟΥΙΛΛΙΑΜ

writer
ΣΑΙΞΠΗΡ ΟΥΙΛΛΙΑΜ
Ο Ουίλλιαμ Σαίξπηρ (1564-1616) θεωρείται από τους σημαντικότερους συγγραφείς της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Έγραψε όλα τα είδη, κωμωδία, δράμα και τραγωδία. Έργα του έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες σε όλο τον κόσμο, ενώ τα θεατρικά του παίζονται ακόμη και προκαλούν ιδιαίτερο ενδιαφέρουν σε μικρούς και μεγάλους. Γνωστά έργα του: Άμλετ, Ριχάρδος Γ΄, Έμπορος της Βενετίας, Βασιλιάς Ληρ, Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας, Το ημέρωμα της στρίγγλας.

Summary

Oι μεταφράσεις δραμάτων του Σαίξπηρ και άλλων κλασικών έργων που έγιναν από τον Kαρθαίο θεωρούνται "θεατρικά" υποδειγματικές χωρίς να χάνουν στο ελάχιστο από την ποιητική τους μορφή. O ίδιος ο Kαρθαίος γράφει: "H ελληνική απόδοση τούτου του έργου έχει γίνει για το θέατρο και, όσο ήτανε για το μεταφραστή βολετό, λογοτεχνική". Έτσι, μένοντας όσο μπορούσε περισσότερο πιστός στα νοήματα και στην ψυχή του πρωτοτύπου, προσπάθησε ο μεταφραστής να δώσει την εντύπωση ελληνικού κειμένου και τέτοιου που, αν ήταν τρόπος, να φτάνει, όπως λένε, ολόκληρο στο θεατή που κάθεται και το ακροάζεται μέσα στην αίθουσα του θεάτρου! Tούτο είναι δυσκολότατο... (Λιλή Iακωβίδη O ποιητής Kαρθαίος. Aπό τη ζωή και το έργο του. Aθήνα, 1971)

Product Details

  • Foreign Title:
    ROMEO & JULIET
  • Series:
    ΘΕΑΤΡΟ
  • SKU:
    0271302
  • Language:
    Greek
  • Publisher:
    ΠΑΤΑΚΗΣ
  • Writer:
    ΣΑΙΞΠΗΡ ΟΥΙΛΛΙΑΜ
  • Translator:
    ΚΑΡΘΑΙΟΥ Κ.
  • Release Year:
    2003
  • Pages:
    185
  • Weight:
    0.0000 kg
  • Country:
    ΑΓΓΛΙΑ

Reviews