YOUR GREEK WORD LEGACY

Writer: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ

Published by: ΙΔΙΩΤΙΚΗ

Be the first to review this product

Summary - For centuries the phrase "It's all Greek to me" has been used to express how difficult and incomprehensible the Greek language is. Greek is a difficult language, undoubtedly, but a significant part......

Retail Price: €17.04

IANOS Price: 15.34 (Discount amount: €1.70)

Upon availability in the publisher. Shipping within 2-5 working days.

Δωρεάν μεταφορικά

Για αγορές άνω των 25 €

Δωρεάν αντικαταβολή

Για αγορές άνω των 25 €

Άμεση παράδοση

Σε όλη την Ελλάδα

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ

writer
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ
Από το 1969 ο Αριστείδης Κωνσταντινίδης θέλοντας να προσδιορίσει επακριβώς την συμβολή της Ελληνικής στην Αγγλική ξεκίνησε την προσπάθειά του και άρχισε να συγκεντρώνει, να ερμηνεύει και να ετυμολογεί τις ελληνικές λέξεις που υπάρχουν στην Αγγλική. Ως βασικό κανόνα του έθεσε να περιλάβει μόνο τις λέξεις εκείνες που αποδεδειγμένα είναι ελληνικές ή έχουν δημιουργηθεί με ελληνικά γλωσσικά στοιχεία και αναγνωρίζονται ως ελληνικής προέλευσης από τα εγκυρότερα λεξικά. Έπρεπε να αναζητήσει αυτές τις λέξεις στα διάφορα γενικά και ειδικά λεξικά καθώς και σε όλα τα είδη του γραπτού λόγου (από ειδικά συγγράμματα μέχρι περιοδικά και εφημερίδες). Το 1991 εξέδωσε το πρώτο βιβλίο "Οι Ελληνικές λέξεις στην Αγγλική γλώσσα" με 20.600 λέξεις, που αποτελούσε ένα αντιπροσωπευτικό τμήμα της μέχρι τότε έρευνάς του. Το 1994 το βιβλίο αυτό τιμήθηκε με το πρώτο βραβείο από την Ακαδημία Αθηνών. Το 2001 έχοντας ολοκληρώσει την έρευνά του και στην επιστημονική ορολογία εξέδωσε το επίτομο έργο "Η Οικουμενική διάσταση της Ελληνικής γλώσσας" με 135.000 λέξεις και τα παράγωγά τους. Το 2003 εξέδωσε το Αγγλο-Ελληνικό λεξικό Ιατρικών Όρων. Όλες οι εργασίες είναι γραμμένες με τον παραδοσιακό τρόπο γραφής (πολυτονικό), διότι το μονοτονικό δυσχεραίνει την αναγνώριση και ετυμολογία χιλιάδων δασυνόμενων λέξεων που εμφανίζονται ως πρώτο, δεύτερο ή τρίτο συνθετικό με την προσθήκη του h. Οι εισηγητές του μονοτονικού αγνοούσαν τήν επίδραση της ελληνικής στίς ευρωπαϊκές γλώσσες και τους κανόνες της γραμματικής της που τηρούν, διατηρώντας ακόμη και τις δασυνόμενες λέξεις με την προσθήκη του H.

Summary

For centuries the phrase "It's all Greek to me" has been used to express how difficult and incomprehensible the Greek language is. Greek is a difficult language, undoubtedly, but a significant part of its vocabulary lives within English and the other European languages. This work records 10.000 headwords adopted by English (with clear definition or correlated with English words of common use), most of which will be proved to be familiar and "not Greek to you at all". Furthermore: - it explains the meaning of phrases such as, Pandora's box, under the egis, Damoclean sword, Procrustean bed, Gordian knot, Sisyphean labour, between Scylla and Charybdis, tragic irony, Parthian shots, Cadmean victory, etc., -i t gives the etymology of personal names like Gregory, Timothy, Christopher, Alexander, Nicholas, Philip, Dorothy, Catherine, Margaret, Sophia, Irene, Stephen, Jason, etc., and - the main characteristics of the historical names and the names of mythology that are used in English, such as mentor, nestor, Cassandra, circe, terpsichorean, hector, erinyes, laconic, croesus, ostracism, nemesis, rhadamanthine, Penelope, sibyllic, hermaphrodite, stentorian, solecism, etc. At the very least you will enrich your vocabulary.

Product Details

  • SKU:
    0292070
  • ISBN:
    978-960-90338-6-2
  • ISBN2:
    9789609033862
  • Publisher:
    ΙΔΙΩΤΙΚΗ
  • Writer:
    ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ
  • Release Year:
    2013
  • Pages:
    544
  • Dimensions:
    14x21
  • Weight:
    0.5000 kg
  • Country:
    ΕΛΛΑΔΑ

Reviews