ΒΕΛΤΙΩΝΩ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΜΟΥ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ

Writer: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ

Published by: ΙΔΙΩΤΙΚΗ

Be the first to review this product

Summary - Υπάρχει κάτι από την ελληνική κληρονομιά που να παραμένει ζωντανό μέχρι σήμερα, συνδέοντας τον δυτικό κόσμο με την διαχρονική πορεία της Ελλάδος; Μα και βέβαια: η Ελληνική γλώσσα. Σε ποιο βαθμό, όμως, είναι γνωστή η συμβολή της Ελληνικής στην Αγγλική; Στο βιβλίο αυτό γεφυρώνεται το λεξιλόγιο της Αγγλικής καθομιλουμένης με την αντίστοιχη ελληνική, τα σ......

Retail Price: €31.80

IANOS Price: 28.62 (Discount amount: €3.18)

In stock. Shipping within 1-3 working days.

Δωρεάν μεταφορικά

Για αγορές άνω των 25 €

Δωρεάν αντικαταβολή

Για αγορές άνω των 25 €

Άμεση παράδοση

Σε όλη την Ελλάδα

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ

writer
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ
Από το 1969 ο Αριστείδης Κωνσταντινίδης θέλοντας να προσδιορίσει επακριβώς την συμβολή της Ελληνικής στην Αγγλική ξεκίνησε την προσπάθειά του και άρχισε να συγκεντρώνει, να ερμηνεύει και να ετυμολογεί τις ελληνικές λέξεις που υπάρχουν στην Αγγλική. Ως βασικό κανόνα του έθεσε να περιλάβει μόνο τις λέξεις εκείνες που αποδεδειγμένα είναι ελληνικές ή έχουν δημιουργηθεί με ελληνικά γλωσσικά στοιχεία και αναγνωρίζονται ως ελληνικής προέλευσης από τα εγκυρότερα λεξικά. Έπρεπε να αναζητήσει αυτές τις λέξεις στα διάφορα γενικά και ειδικά λεξικά καθώς και σε όλα τα είδη του γραπτού λόγου (από ειδικά συγγράμματα μέχρι περιοδικά και εφημερίδες). Το 1991 εξέδωσε το πρώτο βιβλίο "Οι Ελληνικές λέξεις στην Αγγλική γλώσσα" με 20.600 λέξεις, που αποτελούσε ένα αντιπροσωπευτικό τμήμα της μέχρι τότε έρευνάς του. Το 1994 το βιβλίο αυτό τιμήθηκε με το πρώτο βραβείο από την Ακαδημία Αθηνών. Το 2001 έχοντας ολοκληρώσει την έρευνά του και στην επιστημονική ορολογία εξέδωσε το επίτομο έργο "Η Οικουμενική διάσταση της Ελληνικής γλώσσας" με 135.000 λέξεις και τα παράγωγά τους. Το 2003 εξέδωσε το Αγγλο-Ελληνικό λεξικό Ιατρικών Όρων. Όλες οι εργασίες είναι γραμμένες με τον παραδοσιακό τρόπο γραφής (πολυτονικό), διότι το μονοτονικό δυσχεραίνει την αναγνώριση και ετυμολογία χιλιάδων δασυνόμενων λέξεων που εμφανίζονται ως πρώτο, δεύτερο ή τρίτο συνθετικό με την προσθήκη του h. Οι εισηγητές του μονοτονικού αγνοούσαν τήν επίδραση της ελληνικής στίς ευρωπαϊκές γλώσσες και τους κανόνες της γραμματικής της που τηρούν, διατηρώντας ακόμη και τις δασυνόμενες λέξεις με την προσθήκη του H.

Summary

Υπάρχει κάτι από την ελληνική κληρονομιά που να παραμένει ζωντανό μέχρι σήμερα, συνδέοντας τον δυτικό κόσμο με την διαχρονική πορεία της Ελλάδος; Μα και βέβαια: η Ελληνική γλώσσα. Σε ποιο βαθμό, όμως, είναι γνωστή η συμβολή της Ελληνικής στην Αγγλική; Στο βιβλίο αυτό γεφυρώνεται το λεξιλόγιο της Αγγλικής καθομιλουμένης με την αντίστοιχη ελληνική, τα συνώνυμα και τα παράγωγά της. Αποτυπώνεται η προσφορά της Ελληνικής και αποδεικνύεται γιατί η Ελληνική αποτελεί την μεγαλύτερη προσφορά του Ελληνισμού στον δυτικό κόσμο. Καταγράφονται κατά κλάδο, ποιες βασικές λέξεις και πότε αποτέλεσαν το εισιτήριο εισόδου στον χώρο του πολιτισμού και των επιστημών, αλλά και πως συνεχίζεται η αξιοποίηση του λεξιλογίου αυτού. Η εντεινόμενη διεθνής παρουσία της Αγγλικής κινδυνεύει να υποκαταστήσει την Ελληνική; Έχει γίνει αντιληπτό ότι η διεθνοποίηση αυτή της Αγγλικής, αποτελεί διεύρυνση και προβολή της Ελληνικής; Σε ποιο βαθμό ο εμπλουτισμός της Αγγλικής πραγματοποιείται με τα δικά της γλωσσικά στοιχεία και σε ποιο βαθμό με ελληνικά; Αυτά μεταξύ πολλών άλλων στοιχείων (παροιμιακές φράσεις, μεταφορικές έννοιες, κύρια ονόματα κ.λπ.) καταγράφονται σ' αυτό το βιβλίο. Τεκμηριωμένα και όπως αναγνωρίζονται από τα εγκυρότερα λεξικά και εγκυκλοπαίδειες της Αγγλικής για να επαληθευθεί το σύνθημα: Learn Greek to improve your English.

Product Details

  • SKU:
    0422834
  • ISBN:
    978-618-83514-3-1
  • ISBN2:
    9786188351431
  • Publisher:
    ΙΔΙΩΤΙΚΗ
  • Writer:
    ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ
  • Release Year:
    2017
  • Pages:
    1056
  • Dimensions:
    17x24
  • Weight:
    1.6300 kg
  • Country:
    ΕΛΛΑΔΑ

Reviews