x
NEW IANOS E-SHOP
Δείτε το νέο site του ΙΑΝΟΥ
 
Αθήνα - Σταδίου 24
 

Οι εκδόσεις Μεταίχμιο και ο IANOS παρουσιάζουν το βιβλίο Η επιστροφή της Πέρσας Κουμούτση.

Για το βιβλίο θα μιλήσουν η συγγραφέας-μεταφράστρια Αργυρώ Μαντόγλου και η συγγραφέας-κριτικός λογοτεχνίας Χρύσα Σπυροπούλου.

Λίγα λόγια για το βιβλίο:

Άνθρωποι που ασφυκτιούν σε συνθήκες, που γίνονται ολοένα και πιο αντίξοες και παράλογες. Περιχαρακωμένοι στον δικό τους μικρόκοσμο, στα προσωπικά τους τραύματα και πάθη, αδυνατούν να αντιδράσουν, και κατρακυλούν ολοένα σε έναν κόσμο δίχως νόημα. Κι αυτό είναι το δράμα τους. Οι µεταβάσεις από τον ένα τόπο στον άλλο είναι συντονισµένες με τα ιστορικά γεγονότα, και το ιδεολογικό υπόβαθρο των χαρακτήρων που συμμετέχουν στην ιστορία.

Τόπος η Θεσσαλονίκη και το Βερολίνο. Χρόνος: τέλος της δεκαετία του ‘30 (την εποχή της Μεταξικής Ελλάδας και της χιτλερικής Γερμανίας).

Θεσσαλονίκη, παραμονές του Β΄ Παγκόσμιου Πολέμου: Ο Αλέξανδρος επιστρέφει στη γενέτειρά του ύστερα από χρόνια παραμονής στο Βερολίνο καταβεβλημένος από τη ματαίωση των προσωπικών και επαγγελματικών του φιλοδοξιών. Η επιστροφή του θα σημαδευτεί από τη σύγκρουση και την αναμέτρησή του με τον αδελφό του και το κοινό τους παρελθόν.

Λίγα λόγια για τη συγγραφέα:

Η Πέρσα Κουμούτση γεννήθηκε στο Κάιρο. Ήρθε στην Ελλάδα αφού ολοκλήρωσε τις σπουδές της στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου του Καΐρου και, από το 1993, ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση από τα αραβικά και τα αγγλικά. Για το μεταφραστικό της έργο έχει λάβει σημαντικές διακρίσεις μεταξύ των οποίων: το Διεθνές Βραβείο Καβάφη, Ειδική Διάκριση από το Τμήμα Ελληνικών και Λατινικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αλ Αζχάρ, εύφημη μνεία από το ILE (Irish Literature Exchange). Από το 2002 μέχρι σήμερα έχει εκδώσει επτά ακόμα μυθιστορήματα πάντα με κύριο άξονα τον διαπολιτισμικό διάλογο ανάμεσα στη Δύση και την Ανατολή. Τα βιβλία της Στους δρόμους του Καΐρου (2014), Δυτικά του Νείλου (2006) και Αλεξάνδρεια στον δρόμο των ξένων (2002) κυκλοφορούν από τον Εθνικό Οργανισμό Βιβλίου της Αιγύπτου. Από τις εκδόσεις Μεταίχμιο το 2017 κυκλοφόρησε το βιβλίο της Αλεξανδρινές φωνές στην οδό Λέψιους.

 
: Tom Baxter - Tragic