x
NEW IANOS E-SHOP
Δείτε το νέο site του ΙΑΝΟΥ
 
 

Σε λίγες ημέρες κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μελάνι, ένα από τα σημαντικότερα βιβλία όλων των εποχών και ίσως το καλύτερο έργο του Τζέφρυ Τσώσερ (1343-1400), Οι Ιστορίες του Καντέρμπερυ, σε μετάφραση του Δημοσθένη Κορδοπάτη απευθείας από τα μεσαιωνικά Αγγλικά. Ένα έργο το οποίο πρώτη φορά μεταφράζεται στην Ελλάδα.

Οι Ιστορίες του Καντέρμπερυ παρουσιάζονται σαν μέρος ενός διαγωνισμού αφήγησης ιστοριών, από μια ομάδα 30 περίπου προσκυνητών που ταξιδεύουν όλοι μαζί, με τελικό προορισμό τον καθεδρικό ναό του Καντέρμπερυ. Για να απαλύνουν την ανία και την πλήξη τους στο ταξίδι, λένε ιστορίες μεταξύ τους, οι οποίες απεικονίζουν το πορτραίτο της Αγγλικής κοινωνίας της εποχής, και ειδικά της εκκλησίας.

Ο Τσώσερ μέσα από αυτές αναδεικνύεται σε έναν από τους μεγαλύτερους ποιητές της Ευρώπης. Είναι βέβαιο ότι η έκδοση αυτή θα ικανοποιήσει και τον πιο απαιτητικό αναγνώστη καθώς οι εκδόσεις μελάνι έκαναν εξαιρετική δουλειά για να παρουσιαστεί το κείμενο αυτό στους αναγνώστες όπως του αξίζει.

 
: Jazz & Cinema Vol. 3 - Music Forever