Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΕΛΛΗΝΑΣ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ

Συγγραφέας: ΔΙΚΑΙΟΥ ΕΛΕΝΗ

Εκδότης: ΠΑΤΑΚΗΣ

Γράψτε πρώτος μια αξιολόγηση για αυτό το προϊόν

Περίληψη - Σµύρνη σήµερα. Ένα συνέδριο µεταφραστών τελειώνει τις µέρες του Πάσχα. Στον κήπο της Αγίας Φωτεινής, της µικρής εκκλησίας την οποία έχει παραχωρήσει το ολλανδικό προξενείο για τις θρησκευτικές ανάγκες της ολιγάριθµης ορθόδοξης κοινότητας, δυο άνθρωποι συναντιούνται τυχαία το βράδυ της Μεγάλης Παρασκευής, λίγο πριν βγει ο Επιτάφιος. Ένας νεαρός µεταφρασ......

Αρχική Τιμή: 10.70 €

Τιμή IANOS: 9.63 (Κέρδος: 1.07 €)

Άμεσα διαθέσιμο. Αποστολή εντός 1-3 εργάσιμων ημερών.

Δωρεάν μεταφορικά

Για αγορές άνω των 25 €

Δωρεάν αντικαταβολή

Για αγορές άνω των 25 €

Άμεση παράδοση

Σε όλη την Ελλάδα

ΔΙΚΑΙΟΥ ΕΛΕΝΗ

Συγγραφέας
ΔΙΚΑΙΟΥ ΕΛΕΝΗ
Η Ελένη Δικαίου γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Νέα Ιωνία Βόλου. Μικρή αγαπούσε τις ιστορίες και τα παραμύθια, μα πιο πολύ της άρεσαν εκείνα που δεν άρχιζαν με το «μια φορά κι έναν καιρό» αλλά με το «πολλά χρόνια πριν» κι οι ήρωές τους δεν ήταν «κάποιο βασιλόπουλο», αλλά είχαν ονόματα ίδια με το δικό της ή των φίλων της: Ελένη, Ιφιγένεια, Μενέλαος, Ορέστης. Τα αγαπούσε αυτά τα παραμύθια επειδή της φαίνονταν πιο αληθινά απ’ τα υπόλοιπα. Μεγαλώνοντας κατάλαβε γιατί. Γιατί, κάτω απ’ τη μαγεία εκείνων των υπέροχων παραμυθιών που με τόση μαστοριά έφτιαξαν οι αρχαίοι Έλληνες, κρύβονται οι μεγαλύτερες αλήθειες του κόσμου. Αυτή τη μαγεία θέλησε να μοιραστεί με τα παιδιά, λέγοντάς τους τις ίδιες ιστορίες, με το δικό της τρόπο. Η Ελένη Δικαίου ζει στον Πειραιά. Τα τελευταία είκοσι χρόνια που ασχολείται αποκλειστικά με την παιδική λογοτεχνία έχει γράψει μυθιστορήματα για εφήβους και βιβλία για μικρότερα παιδιά, τα περισσότερα από τα οποία έχουν βραβευτεί. Το 2004 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Βιβλίου Γνώσεων για παιδιά για το βιβλίο της "Το μεγάλο ταξίδι του Οδυσσέα".

Περίληψη

Σµύρνη σήµερα. Ένα συνέδριο µεταφραστών τελειώνει τις µέρες του Πάσχα. Στον κήπο της Αγίας Φωτεινής, της µικρής εκκλησίας την οποία έχει παραχωρήσει το ολλανδικό προξενείο για τις θρησκευτικές ανάγκες της ολιγάριθµης ορθόδοξης κοινότητας, δυο άνθρωποι συναντιούνται τυχαία το βράδυ της Μεγάλης Παρασκευής, λίγο πριν βγει ο Επιτάφιος. Ένας νεαρός µεταφραστής κι ένας γέρος µαθητής της παλιάς Ευαγγελικής Σχολής Σµύρνης. Ο ένας αγωνιά για το χρέος που δεν κατάφερε να ξεπληρώσει, ο άλλος αναλαµβάνει να το ξεπληρώσει αυτός. Μια µαθητική εργασία. Ένα κουρελιασµένο πουκάµισο: "Όχι… Έχει πάνω του το αίµα του δεσπότη!". Η αλήθεια που δεν πρέπει να χαθεί. Πώς µπορεί να γίνει η αλήθεια λέξεις; αναρωτιέται ο νεαρός µεταφραστής. Εκείνος τις λέξεις έχει συνηθίσει να τις µεταφράζει, πώς θα µπορούσε να «µεταφράσει» γεγονότα και συναισθήµατα, να τα κάνει λέξεις και να φτιάξει ένα βιβλίο µε την αλήθεια τους; Όµως έχει αποδεχτεί την κληρονοµιά, το χρέος είναι πια δικό του. Ο νεαρός µεταφραστής θα έχει ως το τέλος αµφιβολίες για το αν κατάφερε τελικά να πει στο βιβλίο του το ίδιο καλά µε τους σπουδαίους συγγραφείς τους οποίους έχει µεταφράσει όλα εκείνα που «δε φτάνουν τα λόγια για να τα πουν ούτε γράφονται, είναι λίγα τα γράµµατα, δε φτάνουν». Για ένα µονάχα θα είναι σίγουρος. Πως την αλήθεια την έχει πει ολόκληρη!

Πληροφορίες προϊόντος

  • Σειρά:
    ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΓΙΑ ΝΕΟΥΣ
  • SKU:
    0453384
  • ISBN:
    978-960-16-8062-0
  • ISBN2:
    9789601680620
  • Εκδότης:
    ΠΑΤΑΚΗΣ
  • Συγγραφέας:
    ΔΙΚΑΙΟΥ ΕΛΕΝΗ
  • Συντελεστής:
    ΓΟΥΝΑΡΟΠΟΥΛΟΥ ΑΝΤΩΝΙΑ
  • Έτος κυκλοφορίας:
    2018
  • Σελίδες:
    250
  • Διαστάσεις:
    14x21
  • Βάρος:
    0.3400 kg
  • Χώρα:
    ΕΛΛΑΔΑ

Αξιολογήσεις

Βαθμολογία