ΤΑ ΘΕΩΡΗΤΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ

Συγγραφέας: ΜOΥNIN ΤΖΩΡΤΖ

Εκδότης: ΤΡΑΥΛΟΣ

Γράψτε πρώτος μια αξιολόγηση για αυτό το προϊόν

Περίληψη - Πίσω από κάθε γλώσσα κρύβεται μια διαφορετική αντίληψη για τον κόσμο και μια διαφορετική ιδεολογία: η "ιδεολογική κουλτούρα". Όταν μιλάμε για τον κόσμο σε δύο διαφορετικές γλώσσες, δεν μιλάμε ποτέ για τον ίδιο ακριβώς κόσμο: σε αυτό οφείλεται και η θεωρητική αδυναμία της μετάβασης από τη μια γλώσσα στην άλλη, όταν αυτή η γλωσσική μετάβαση προϋποθέτει μια ά......

Αρχική Τιμή: 24.35 €

Τιμή Web: 21.91 (Κέρδος: 2.44 €)

Άμεσα διαθέσιμο. Αποστολή εντός 1-3 εργάσιμων ημερών.

Δωρεάν μεταφορικά

Για αγορές άνω των 25 €

Δωρεάν αντικαταβολή

Για αγορές άνω των 25 €

Άμεση παράδοση

Σε όλη την Ελλάδα

ΜOΥNIN ΤΖΩΡΤΖ

Συγγραφέας
ΜOΥNIN ΤΖΩΡΤΖ
Ο Georges Mounin, (ψευδώνυμο του Louis Leboucher) (1910-1993), σημαντικός γάλλος γλωσσολόγος, αφιέρωσε σημαντικό μέρος του έργου του στη μελέτη της μετάφρασης. Ήταν ερευνητής στο Πανεπιστήμιο της Aix-en-Provence. Άφησε σημαντικό έργο στον τομέα της γλωσσολογίας και θεωρείται ο πατέρας της γαλλικής μεταφρασεολογίας και μια από τις πρωτοποριακές μορφές της σε παγκόσμιο επίπεδο.

Περίληψη

Πίσω από κάθε γλώσσα κρύβεται μια διαφορετική αντίληψη για τον κόσμο και μια διαφορετική ιδεολογία: η "ιδεολογική κουλτούρα". Όταν μιλάμε για τον κόσμο σε δύο διαφορετικές γλώσσες, δεν μιλάμε ποτέ για τον ίδιο ακριβώς κόσμο: σε αυτό οφείλεται και η θεωρητική αδυναμία της μετάβασης από τη μια γλώσσα στην άλλη, όταν αυτή η γλωσσική μετάβαση προϋποθέτει μια άλλη μετάβαση-στην πραγματικότητα, ανύπαρκτη-από έναν κόσμο εμπειριών σε έναν άλλο.

Πληροφορίες προϊόντος

  • Ξενόγλωσσος Τίτλος:
    LES PROBLEMES THEORIQUES DE LA TRADUCTION
  • SKU:
    0047180
  • ISBN:
    960-7990-57-9
  • ISBN2:
    9607990579
  • Γλώσσα:
    Ελληνικά
  • Εκδότης:
    ΤΡΑΥΛΟΣ
  • Συγγραφέας:
    ΜOΥNIN ΤΖΩΡΤΖ
  • Μεταφραστής:
    ΠΑΠΑΣΠΥΡΙΔΟΥ ΙΩΑΝΝΑ
  • Έτος κυκλοφορίας:
    2002
  • Σελίδες:
    284
  • Διαστάσεις:
    17x24
  • Βάρος:
    0.8100 kg
  • Χώρα:
    ΓΑΛΛΙΑ

Αξιολογήσεις

Βαθμολογία